1
00:00:21,000 --> 00:00:21,919
Ahoj zlato.

2
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
Ahoj mami.

3
00:00:23,920 --> 00:00:30,760
Poslouchej, blíží se tvé narozeniny a
Jako bych si myslel, že budu

4
00:00:30,760 --> 00:00:35,840
Nechám pro tebe překvapení, ale myslím, že já
chcete mít jistotu, že opravdu dostáváte

5
00:00:35,840 --> 00:00:40,800
co se vám opravdu líbí, takže potřebuji vaše
pomoci. Řekni mi, co opravdu, opravdu

6
00:00:40,800 --> 00:00:46,720
rád si to, co jsi opravdu šťastný
s tím. Myslel jsem, že možná nový

7
00:00:46,720 --> 00:00:48,200
kytara nebo...

8
00:00:50,050 --> 00:00:57,030
videohra nebo znáte ty boomboxy
tvůj pokoj co co jaké auto já

9
00:00:57,030 --> 00:01:03,150
nevím, čím žiješ motorový čas mami
není to v roce 1985 v pořádku, děti, šli jsme

10
00:01:03,150 --> 00:01:07,930
něco, co moji přátelé byli
vypráví mi o té věci, že tamto

11
00:01:07,930 --> 00:01:12,750
dělají nebo jsou v pořádku
moji přátelé ve škole v pořádku, když jsme

12
00:01:12,750 --> 00:01:16,830
absolventi řekli, že to všichni dostanou
všichni dostat rány co

13
00:01:18,310 --> 00:01:19,890
Jo, a řekli, že to opravdu cítí
dobrý.

14
00:01:22,230 --> 00:01:23,770
Počkejte chvíli. Řekni to znovu?

15
00:01:24,050 --> 00:01:25,370
Dávají kouření.

16
00:01:26,130 --> 00:01:30,210
Předpokládám, že víte, co je kouření. vy
víš, jsi máma a tak.

17
00:01:31,070 --> 00:01:32,070
no,

18
00:01:32,370 --> 00:01:37,510
wow. Myslím to vážně, to se děje
v dnešní době?

19
00:01:39,370 --> 00:01:40,370
Páni.

20
00:01:42,590 --> 00:01:45,030
Jo, tak to je asi to, co chci
moje narozeniny.

21
00:01:46,490 --> 00:01:53,330
jistě, jak pokračovat a získat to, ale um
no ehm já

22
00:01:53,330 --> 00:01:58,610
přemýšlej, lépe přemýšlej
něco jiného a pak budu přemýšlet

23
00:01:58,610 --> 00:02:03,210
něco v pořádku a pak v pořádku dostávám
zpět k tobě v pořádku, mami

24
00:02:13,390 --> 00:02:19,030
Dobře, miláčku, vážně o tom přemýšlím
na co se ptáte, a pokud opravdu, tak to je

25
00:02:19,030 --> 00:02:24,770
co chceš, kouření? přemýšlel jsem
možná vám holky objednáme,

26
00:02:24,850 --> 00:02:27,610
víš, nějaké prostitutky, a pak...
co?

27
00:02:28,810 --> 00:02:32,650
Jo, to je tvoje přání
narozeniny?

28
00:02:34,070 --> 00:02:35,910
Mami, nechci nemoc nebo tak něco.

29
00:02:37,490 --> 00:02:39,550
Nechci dostat nemoc z a
prostitutka.

30
00:02:41,500 --> 00:02:47,720
chci říct, že já jen myslím, že nevím
jakýkoli jiný nápad, který chcete něco jiného

31
00:02:47,720 --> 00:02:54,580
než to myslím možná nějaký výlet
někde o tom přemýšlím mám

32
00:02:54,580 --> 00:02:59,540
nápad a pak vás to pravděpodobně nebude stát
cokoliv možná jen nějaká terapie popř

33
00:02:59,540 --> 00:03:05,540
něco, ale co kdybys mi dal
kouření mami jsi krásná máš a

34
00:03:05,540 --> 00:03:10,160
pěkné rty a ty tam jsou
prostě nepřestávej

35
00:03:10,940 --> 00:03:12,980
V žádném případě, tvůj táta to zjistil?

36
00:03:13,460 --> 00:03:16,660
To je opravdu špatný nápad. V žádném případě.

37
00:03:16,960 --> 00:03:20,080
Skutečnost, že si děláš starosti o tátu
zjištění znamená, že to možná budete chtít udělat.

38
00:03:21,180 --> 00:03:26,660
Ne, ne, mýlíš se, mýlíš se. já
jen ti přeji krásné narozeniny a

39
00:03:26,660 --> 00:03:29,420
jsi šťastný, ale ne, to je příliš daleko.

40
00:03:29,920 --> 00:03:31,460
Ne, myslím, že nemůžu.

41
00:03:31,800 --> 00:03:36,980
Ne. Mysli dál na něco jiného,
dobře? Dobře, zkusím vymyslet

42
00:03:36,980 --> 00:03:37,939
něco jiného.

43
00:03:37,940 --> 00:03:38,940
Ahoj.

44
00:03:45,760 --> 00:03:52,660
Čau, zapomněl jsi na něco? ne, ne,
Přemýšlel jsem o tvých přáních

45
00:03:52,660 --> 00:03:57,260
a myslím, že jsem se rozhodl, že vám dám a
práce dveří.

46
00:03:57,480 --> 00:03:58,700
Čau, to myslíš vážně?

47
00:03:59,060 --> 00:04:00,060
Ano.

48
00:04:01,840 --> 00:04:03,720
To je ten nejlepší dárek k narozeninám.

49
00:04:04,020 --> 00:04:05,840
Jo, jen proto, že máš narozeniny.

50
00:04:06,240 --> 00:04:08,420
Páni, tak velký.

51
00:05:27,050 --> 00:05:28,050
Hmm.

52
00:06:22,760 --> 00:06:23,860
Vypadá to, že jsi změnil názor.

53
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Líbí se mi to.

54
00:08:44,660 --> 00:08:45,780
už jdu!

55
00:08:53,220 --> 00:08:55,860
Ahoj zlato. Oh, pěkné šaty, co?

56
00:08:56,760 --> 00:08:58,100
Poslouchej, uvidíme.

57
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Co?

58
00:09:01,320 --> 00:09:02,640
Stalo se to včera.

59
00:09:03,660 --> 00:09:06,660
Musíte na to zapomenout. Nemůžeš říct
kdokoli.

60
00:09:06,880 --> 00:09:08,740
Dokonce ani vaši přátelé. Co?

61
00:09:08,940 --> 00:09:12,780
Jestli to tvůj táta zjistí, jsou tam oba
opravdu velký problém.

62
00:09:13,540 --> 00:09:19,540
Takže... A stejně to není... Musíme
zapomeň na to, dobře? Pojďme to předstírat

63
00:09:19,540 --> 00:09:20,580
nic se nestalo, dobře?

64
00:09:21,100 --> 00:09:24,680
Ale to je opravdu... Byl to špatný nápad
včera.

65
00:09:25,300 --> 00:09:27,000
Proč jsi takhle oblečená v mém
pokoj?

66
00:09:28,200 --> 00:09:32,240
Oh, právě jsem venku. co to je
nepořádek tady? Myslím vážně?

67
00:09:33,240 --> 00:09:35,700
Všechno tvé spodní prádlo, všude tady.

68
00:09:36,060 --> 00:09:38,240
Za postelí, všechno.

69
00:09:38,640 --> 00:09:39,640
Myslím vážně?

70
00:09:40,760 --> 00:09:44,420
Můžeš si tady po sobě uklidit?

71
00:09:45,580 --> 00:09:46,640
Jsi smrtelný.

72
00:09:47,440 --> 00:09:48,440
Podívej se na mě.

73
00:09:53,700 --> 00:09:56,940
Co? Shýbáš se přede mnou
takhle, mami?

74
00:09:57,660 --> 00:09:59,760
Poslouchej, přituhuji ve tvém pokoji.

75
00:10:00,620 --> 00:10:02,600
Zapomněl jsi tam košili.

76
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
Radši se nakloň a zvedni to.

77
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Jsi tak špatný.

78
00:10:13,240 --> 00:10:18,500
co to děláš?

79
00:10:19,100 --> 00:10:21,820
To nemůžete udělat. Tvůj táta je v
jiná místnost.

80
00:10:22,440 --> 00:10:24,580
Sleduje fotbal. Ani nebude
slyšet cokoliv.

81
00:10:25,360 --> 00:10:26,400
jsi blázen.

82
00:10:58,440 --> 00:11:00,400
Je to tak dobrý pocit.

83
00:11:05,360 --> 00:11:07,460
Oh, máme velký problém.

84
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Oh, můj bože, ano.

85
00:18:21,420 --> 00:18:24,160
Asi by bylo lepší vrátit se k tomu
vyprat, než tě táta chytí.

86
00:18:24,520 --> 00:18:25,640
Dobře, dobře.

87
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
Ahoj zlato.

88
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
Dobré ráno, mami.

89
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Dobré ráno.

90
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
co to děláš?

91
00:18:34,980 --> 00:18:36,040
Sledování televize.

92
00:18:38,380 --> 00:18:39,820
Zastávka. Přestaň, přestaň.

93
00:18:41,380 --> 00:18:42,900
Pojď. co je to?

94
00:18:43,400 --> 00:18:47,240
Pojď. Tvůj otec nemůže jít ven
každou minutu. Přestaň s tím.

95
00:18:47,440 --> 00:18:48,259
On spí.

96
00:18:48,260 --> 00:18:49,620
Spí jako...

97
00:18:52,200 --> 00:18:53,179
Člověk nikdy neví.

98
00:18:53,180 --> 00:18:55,380
Pojď, pojď se se mnou dívat na televizi.

99
00:18:55,660 --> 00:18:56,660
Nemáš na sobě spodní prádlo.

100
00:18:58,560 --> 00:18:59,560
Přestaň s tím.

101
00:19:00,500 --> 00:19:01,840
Je to dobrý televizní pořad.

102
00:19:02,380 --> 00:19:08,840
Oh, můj

103
00:19:08,840 --> 00:19:11,740
Bože. Je to tak špatné.

104
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
Tys to začal.

105
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
Pokud jsi mrtvý, vyšel ven.

106
00:19:23,320 --> 00:19:24,760
On spí.

107
00:19:27,280 --> 00:19:30,140
Neboj, dal jsem mu trochu navíc
v jeho kávě.

108
00:19:30,460 --> 00:19:31,560
On nevyjde.

109
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Velký.

110
00:19:35,360 --> 00:19:37,240
Teď jsme opravdu ve velkých problémech.

111
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Vlastně ne.

112
00:19:40,240 --> 00:19:41,600
Ať není problém, zavoláme si.

113
00:19:51,340 --> 00:19:53,060
Dostanete to, co chcete.

114
00:21:43,820 --> 00:21:47,680
Jako by to zmizelo já

115
00:21:47,680 --> 00:22:11,300
ne

116
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
chcete to strčit do špatné díry

117
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Ano.

118
00:26:49,770 --> 00:26:50,770
Chceš trochu své kundičky?

119
00:26:55,850 --> 00:26:58,830
Můžete se vrátit ke svým pořadům.

120
00:27:08,370 --> 00:27:09,950
Dejte pryč prsa.

121
00:27:10,290 --> 00:27:11,290
Dobře, dobře.

122
00:27:28,140 --> 00:27:33,840
opravdu strašidelný film je prostě tolik
adrenalinu bylo nahoru a dolů je jako pět

123
00:27:33,840 --> 00:27:34,900
lidé byli zabiti

124
00:28:01,260 --> 00:28:02,860
Hej, co tady děláš?

125
00:28:03,380 --> 00:28:04,500
Proč spíš nahá?

126
00:28:05,520 --> 00:28:08,020
Já jen čekám.

127
00:28:08,260 --> 00:28:09,740
Jsi mrtvý, když vycházíš ze sprchy.

128
00:28:10,500 --> 00:28:12,880
Nevíš, v čem se sprchuješ
pro. Co?

129
00:28:13,180 --> 00:28:14,280
Sprchuješ se navždy.

130
00:28:15,280 --> 00:28:17,600
Může tu být každou chvíli.

131
00:28:18,700 --> 00:28:20,580
No tak, ty jsi blázen.

132
00:29:41,930 --> 00:29:42,930
Dobře, uvidíme se.

133
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Nechte dveře otevřené.

134
00:29:45,050 --> 00:29:46,050
Nikdy, Bustere.

135
00:32:37,610 --> 00:32:38,930
Roztáhněte tváře a ruce.

136
00:33:21,930 --> 00:33:22,930
Jste nahoře?

137
00:33:39,690 --> 00:33:40,690
Nebezpečné, člověče.